Lirik Lagu Sholawat Mauju Qalbi - Versi Sabyan dan Terjemahannya

Judul Lagu     : Mauju Qalbi
Penyanyi        : Sabyan Gambus
Dipopulerkan : Najwa Farouk

Najwa Farouk salah satu penyanyi asal Maroko menyanyikan lagu berbahasa Arab paling sedih, lagunya begitu galau ibaratnya lagu "Sayang" Via Vallen.

Lagu berjudul Mauju Qalbi ini kemudian dinyanyikan alias dicover oleh Sabyan Gambus dengan vokalisnya Nissa Sabyan.

Berikut Lirik Lagu Sholawat Mauju Qalbi - Versi Sabyan dan Terjemahannya :

موجوع قلبي,, والتعب بيه
mawjue qlbi,, waltueabu bih
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh
تعبان وجهي,, وعيوني قهرتني
teban wajahi,, waeuyuni qahratani
دنيا شلت حال حالي,, وبحياتي كرهتني
dunya shalat hal hali,, wabihayati karhatani

كرهت الحب,, ماريده دمرني
karahat alhb,, mariduh dimarni
طيب اني وادري طيبي,, لهالحال وصلني
tyb 'iiniy wadry tyby,, lhalhal wasalani
موجوع قلبي,, والتعب بيه
mawjue qlbi,, waltueabu bih
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh

كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها
kulu yawm sadamah 'aqwaa min ally qibaliha
اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها
'iiniy wasal bialshadayid shadah mahadun wasal 'ilha
محد وقفلي من كنت محتاج وقفه
mahadun waqafali min kunt muhtaj waqfah
الصلابه بهالناس,, مدري هاي الدنيا صلبه
alsilabuh bihalnas,, madri hay aldunya salabah

دخيل الله,, من الدنيا من العالم
dkhyl allh,, min aldunya min alealam
ربي خلي هذا همي,, نهاية كل ظالم
rabiy khali hdha hmy,, nihayat kl zalim
موجوع قلبي,, والتعب بيه
mawjue qlbi,, waltueabu bih
من اباوع على روحي,, ينكسر قلبي عليه
min abawe ealaa ruhi,, yankasir qalbiun ealayh

Terjemahan Lagu Mauju Qalbi :

Hatiku tersakiti,, dan aku lelah
Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur
Sudah lelah hatiku,, dan air mataku mengalahkanku
Dunia melupakan keadaanku,, dan membuatku benci kehidupanku

Aku benci cinta, tak ingin mengulanginya lagi cinta yang menghancurkanku
Aku baik-baik saja, karena itu ku tahu keadaan menimpaku
Hatiku tersakiti, dan aku lelah
Tak bisa ku lihat jiwaku, hatiku hancur

Setiap hari menimpa masalah yang lebih berat dari sebelumnya
Aku telah merasakan berbagai kesengsaraan, kesengsaraan yang tiada seorang pernah merasakannya
Tiada seorang pun yang mengerti padaku disaat aku membutuhkannya
Kekejaman manusiakah? aku tak tahu atau dunia yang kejam

Ya Allah lindungilah aku dari (kejamnya) dunia dari alam semesta
Tuhanku, damaikanlah keresahan ini (dengan) berakhirnya segala kedholiman
Sakit hatiku, dan aku sangat lelah
Tak dapat ku lihat jiwaku (hilang), aku kasihan pada diriku

Berbagi :