LIRIK SYIIR AL-BATUL - ARAB DAN TERJEMAHANNYA

Judul                     : Lirik Qosidah Al Batul (البـتول)

Karya                    : Habib Mahdi Abubakr Al Hamid

Saya pernah mendengar syiir ini waktu mengantarkan anak saya mondok di pesantren putri, terdengar kompak dan begitu merdu apa yang dilantunkan oleh santriwati-santriwati. Setelah saya cek ternyata syiirnya berjudul Al-Batul.

Oya gaes, syiir ini bisa anda lantunkan juga dan anda mengerti artinya karena saya sediakan plus terjemahannya.

Berikut Syiir Al-Batul - Arab dan Terjemahannya :

Lirik Qosidah Al Batul (البـتول)

Arab & Latin

البَتُول البَتُول (٢)
Al Batul
أُمُّنا أُمُّنا (٢)
Ibunda Kami

حَبِيْبَةُ الرَّسُول (٢)
Kekasih Rosul
ذُخْـرُنَا ذُخْـرُنَـا (٢)
Harta kami, harta kami

أَيَا أُمَّ الْحَـسَن وَيَا أُمَّ الْحُسَيْن
wahai Ibunda Sayyidina hasan Dan wahai Ibunda Sayyidina Husain
عِــزُّنَـا عِــزُّنَـا (٢)
Kemulian kami

وَالِدُهَـا النَّبِي وَزَوْجُـهَا عَـلِي
Ayahnya adalah Nabi, Suaminya adalah Sayyidina Ali
كَـنْـزُنَـا كَـنْـزُنَـا (٢)
Pusaka kami, Pusaka kami

هِــي قُدْوَةٌ لَـنَا هِــي أُسْـوَةٌ لَـنَا
Dia adalah teladan bagi kami, Dia adalah panutan bagi kami
كُلُّــنَا كُـلُّـنَا (٢)
Kami semua, Kami semua

يَا أَفْضَلَ النِّسَاء وَمِنْ أَهْلِ الْكِسَاء
Wahai Wanita yang paling utama, Dan dari ahli kisa'
سُـعْـدُنَا سُـعْـدُنَا (٢)
Kebahagian kami, kebahagiaan kami

بِضْعَةُ الْمُصْطَفَى صِفَاتُهَا الْـوَفَاء
Darah daging Musthofa, Taat adalah sifanya
فَـخْـرُنَـا فَـخْـرُنَـا (٢)
Kebanggaan kami, Kebanggaan kami

فَفَضْـلُهَا عَظِيْم وَخَـيْرُهَا عَمِيْم
Keutamaan yang agung, Dan kebaikan yang banyak
شَمْـسُـنَا شَمْـسُـنَا (٢)
Matahari Kami, Matahari Kami

كَذَا عِنْدَ الْوُصُول يُجِـلُّهَا الــرَّسُـول
Demikian ketika telah Sampai (dia Sayyidina Fatimah kepada Allah SWT) Rosul memuliakannya
نُورُنَا نُورُنَا (٢)
Cahaya kami, Cahaya kami

وَصَـلَاةُ الْعَـلِــي مَازَمْزَمَ الْحَادِي
Dan sholawat atas... Ma Zam zammaal Hadi
(٢) شَي لِلّٰه شَي لِلّٰه

عَلَيْكَ يَا نَبِي وَالْأَلِ وَالصَّحْبِ
Kepadamu, wahai nabi Dan segenap keluarga dan para sahabat
(٢) شَي لِلّٰه شَي لِلّٰه

Berbagi :